After CPS allegedly failed to act on repeated warnings, a Michigan couple took matters into their own hands—exposing serious gaps in the state’s child protection system.